-
1 складка
1) General subject: cockle, corrugation (на лбу), crease, crinkle, flexure, lappet, plait (на платье), pleat (на платье), plication, plier, ply, pucker, ruck, take-up (на платье), trap, traprock, tuck, wimple, wrinkle (to fit without a wrinkle - сидеть без единой морщинки, как влитое( об одежде))2) Geology: fold, overthrust, plicature, shift fault, wrinkle (на земной поверхности), wrinkle (земной поверхности)3) Naval: ripple mark6) Military: undulation7) Engineering: bootleg mark (дефект слитка), buckle (на поверхности листового материала), crimp, crumple, gather, lap (дефект поверхности стеклоизделия), teeming lap10) Mathematics: folding11) Astronomy: accident12) Mining: accident of the ground14) Textile: fichu, gusset (мешка), mark, pinch, pugger, rivel (на ткани), rumple, tuck (на платье)15) Electronics: apex step16) Oil: fold (geol) (геол.), ridge, rock bend17) Fishery: duplicature18) Silicates: loading mark (дефект формования стеклоизделий), tear19) Sakhalin energy glossary: closure (антиклинальная)20) Oil&Gas technology longitudinal fold (ось которой параллельна общему простиранию)21) Polymers: stress wrinkle (поверхностный дефект в слоистых пластиках)22) Automation: fold (дефект формы проката)23) Plastics: wrinkle (на плёнке)24) Makarov: chase, faceted shell, folded plate, furrow, line (кожи) -
2 неровный торец
1) Automation: horn (дефект формы проката), uneven end (дефект концевой части полосы, листа)2) Roll stock: uneven end (дефект) -
3 складка
crimp, ( дефект формы проката) foldРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > складка
-
4 косина реза
косина реза
Дефект формы проката (заготовки), возникающий при резке, если плоскость реза образует с продольными плоскостями изделия угол > 90°. При холодной резке на пресс-ножницах с профилированными ножами отклонение плоскости реза от перпендикулярного сечения обычно составляет 3—8°, при горячей резке — < 3°, при холодной ломке - < 12°.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > косина реза
-
5 выпуклость
выпуклость
Дефект формы плоского проката - увеличение толщины от краев к центру или ширины от концов полосы к середине - образуется при прокатке металла в перегретых или выработан. валках, а также при подстужив. концов слитка или раската.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выпуклость
-
6 рулон распушенный
рулон распушенный
Дефект формы рулонного листового проката в виде неплотно смотанной в рулон полосы.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рулон распушенный
См. также в других словарях:
дефект — 02.02.22 дефект (изображение) [defect]: Отсутствие или недостаточность характеристики, необходимой для удовлетворения требованиям по применению, что может отрицательно влиять на способность функциональной единицы к выполнению требуемой функции.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Косина реза — [cut obliquity] дефект формы проката (заготовки), возникающий при резке, если плоскость реза образует с продольными плоскостями изделия угол > 90°. При холодной резке на пресс ножницах с профилированными ножами отклонение плоскости реза от… … Энциклопедический словарь по металлургии
Прогиб — [deflection, sagging] 1. Вертикальное перемещение определенной точки, лежащей на оси балки (арки, рамы и т. п.) или на средней поверхности образца (пластинки), вследствие деформации, вызываемой силовыми, температурными и другими воздействиями.… … Энциклопедический словарь по металлургии
косина реза — Дефект формы проката (заготовки), возникающий при резке, если плоскость реза образует с продольными плоскостями изделия угол > 90°. При холодной резке на пресс ножницах с профилированными ножами отклонение плоскости реза от… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности — Терминология ГОСТ 21014 88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа: 34. Вкатанная окалина Ндп. Вдавленная окалина Вмятая окалина Прокатная окалина D. Einwalzzunder, Zundereinwalzungen Е. Rolled in… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
дефекты — 3.2 дефекты: Нарушения однородности и равномерности структуры пленки или полимерного покрытия материала, вызывающие ухудшение его защитных, эксплуатационных и других свойств. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЛЕНА — [scab, blister, flaw, skin] дефект поверхности проката в виде отслоения преимущественно в форме "языка", образующегося вследствие раскатки окисленных брызг, заливин, рванин, следов глубокой зачистки и др. Различают слиточные, сточечные… … Металлургический словарь
скручивание — 3.14 скручивание (twist): Коробление, в результате которого четыре угла карты не будут находиться в одной плоскости. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15457 1 2006: Карты идентификационные. Карты тонкие гибкие. Часть 1. Физические характеристики … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Складка — [wrinkle, fold] 1. Дефект формы листового проката в виде смятия его средней части по ширине, образующийся в результате неравномерной деформации полосы в поперечном направлении 2. Дефект формы гнутого профиля в виде утолщения на внутреннем контуре … Энциклопедический словарь по металлургии
СКЛАДКА — [wrinkle, fold] 1. Дефект формы листового проката в виде смятия его средней части по ширине, образующийся в результате неравномерной деформации полосы в поперечном направлении. 2. Дефект формы гнутого профиля в виде утолщения на внутреннем… … Металлургический словарь
Выпуклость — [convexity, bulge] дефект формы плоского проката увеличение толщины от краев к центру или ширины от концов полосы к середине образуется при прокатке металла в перегретых или выработанных валках, а также при подстуживании концов слитка или раската … Энциклопедический словарь по металлургии